中新社北京8月23日电 韩国驻日使馆官员23日前往日本外务省，欲退回日本首相野田佳彦致韩国总统李明博的亲笔信。结果，日本外务省拒绝接收该信函。据韩联社23日晚间报道，韩国决定将以邮寄的方式退回该信函。

据日本共同社报道，一名韩国驻日使馆官员23日下午来到日本外务省正门，但日方以韩方没有提出正式会面预约为由，不准其进入。韩方官员只好离开，未能将野田的亲笔信退回。在此情况下，韩国转而决定采用邮寄的方式。据悉，信函最早可能于24日寄至日本外务省。

韩日独岛(日本称竹岛)争端连日来持续升温。自李明博本月10日登岛后，野田于本月17日通过韩国驻日使馆向李明博转交一封亲笔信。野田在信中对李明博近日访问该岛及其就日韩关系发表的言论表示遗憾，并提议韩方根据国际法，“冷静、公正、和平地解决竹岛问题”。韩国政府随后表态称，决定将该信函退回日本。得知信件将被退回的消息后，野田佳彦23日上午表示，韩方此举是缺乏冷静的行为，日本政府拒绝接收被退回的邮件。